VIDSTER · 使用指南
使用指南
上传视频、选择语言，轻松开始你的第一条翻译。
把视频变成另一种语言的字幕或配音版本。你可以先在首页体验多语言字幕，也可以直接打开翻译工作台。
1. 上传你的视频
登录后，在工作台点击上传区域或拖入视频文件。支持的格式和大小限制会显示在上传区域。选择包含清晰人声的文件，有助于获得更准确的字幕。
上传后可以看到文件名、大小和时长，确认文件正确后再继续。
2. 选择语言与输出
原始语言可以选择自动识别；如果你知道视频中的语言，直接指定会更清楚。然后选择目标语言，以及字幕或配音模式。
| 你想做什么 | 选择什么 | 完成后如何使用 |
|---|---|---|
| 为原视频添加翻译 | 字幕模式 | 下载字幕文件，在视频平台或剪辑软件中使用 |
| 字幕直接显示在画面里 | 开启字幕烧录 | 下载带字幕的视频 |
| 让视频用另一种语言说话 | 配音模式 | 下载配音视频或独立音轨 |
实际可下载的文件以项目完成后的成品列表为准。
在字幕设置中选择“影视字幕（Netflix 风格 · Arial）”，可使用白字、黑色描边和透明背景的影视外观。字号、描边粗细、颜色和背景会实时更新，也可以隐藏预览。这里调整的是嵌入视频的字幕外观；可编辑的 SRT 文件不保存字体样式。
配音模式可以先免费试听声音，再确认开始。付费账户可在工作台切换批量处理，每个文件分别核算费用，每批数量和单文件上限以当前套餐显示为准。
3. 确认费用并开始
工作台会由服务端读取文件的实际时长，按所选模式核算费用：每个文件时长向上取整到分钟，字幕每分钟 1 积分，字幕加配音每分钟 3 积分。例如 2 分 10 秒的视频为 3 或 9 积分。上传与核算不扣积分。确认余额和设置后，点击开始翻译。如果余额不足，可以先查看价格与方案。
提交后，你可以在我的项目查看进度。关闭页面不会取消已经提交的任务；再次登录后，仍可继续查看。
下载和审阅成品
打开项目详情，在“下载成品”中获取可用文件。字幕、视频和音频分别显示，保留原文件名并附用途说明。你可以下载全部成品为 ZIP，也可以勾选几项后“打包所选”。在“我的项目”中勾选多个可下载项目，可以按项目分文件夹打包。项目详情的“积分消耗”会显示预扣、结算或已返还情况。
发布前，建议播放完整视频，核对人名、专业术语、字幕断行与时间同步。不同语言的表达长度不同，也需要留意字幕是否容易读完。
管理账户与积分
常见问题
任务一直在排队怎么办？
排队意味着任务等待处理。你可以保留页面自动更新，也可以稍后回到项目中查看。如果持续没有进展，请联系支持团队并提供项目详情页地址。
任务失败后可以重新翻译吗？
可以。失败项目会显示“重新翻译”入口。确认页会说明本次操作与积分费用；核对后再提交。
可以取消任务吗？
排队或处理中的任务会显示取消入口。排队中的任务会立即取消；正在处理的任务将在可以安全停止时结束。积分变动可以在积分用量中查看。
需要更多帮助？
发送邮件至 [email protected]，附上问题说明和相关项目地址。